回文 其四

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

前堂画烛残凝泪,半夜清香旧惹衾。

qián táng huà zhú cán níng lèi, bàn yè qīng xiāng jiù rě qīn。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄟˋ, ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄜˇ ㄑㄧㄣ。

烟锁竹枝寒宿鸟,水沈天色霁横参。

yān suǒ zhú zhī hán sù niǎo, shuǐ chén tiān sè jì héng shēn。

ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄓ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ ㄏㄥˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

前堂的画烛滴下凝结的蜡泪,

半夜里旧日的清香还沾染着衣被。

烟雾笼罩着竹枝,寒夜栖宿的鸟儿,

水色沉入天色,晴空横斜着参星。

英文翻译

In the front hall, painted candles shed congealed tears;

At midnight, old fragrance still clings to the quilt.

Mist locks the bamboo branches where cold birds nest;

Water sinks the sky's hue, clearing stars lie aslant.

深度解构

情感治理在私人空间中的无声博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘深夜闺阁中烛泪凝香、旧情萦绕的孤寂场景。

《回文 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 清香 · 画烛 · · 残泪

语气: 素淡 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理