群山关设险，高屋昼多阴。
晴岚度丘壑，疏翠上衣襟。
琴声有成亏，画手随浅深。
不如陶谢辈，着句写登临。
环翠堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
群山环绕，设下险要的关隘，
高高的屋宇在白昼也常多荫凉。
晴日山间的雾气飘过丘壑，
疏朗的翠色仿佛染上衣襟。
琴声有其完美与缺憾，
画师的手笔随景物的浅深而变化。
我比不上陶渊明、谢灵运那般人物，
能写下诗句来描绘登临的所见。
英文翻译
Ranges of mountains form a perilous pass,
The tall hall is often shaded even by day.
Sunlit mists drift over hills and valleys,
Sparse verdure seems to climb upon one's robe.
The sound of the lute knows perfection and flaw,
The painter's hand follows depth and shallowness.
Not equal to masters like Tao and Xie,
Who penned their verses after climbing to gaze.
深度解构
地势险要暗含治理者对地理屏障的战略认知。
诗意解析
诗意概括
描绘环翠堂地势险要、建筑高耸，白昼亦显幽深的景象。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄仄○平。
平平仄平平，仄仄平仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理