何侯洞

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

何氏因韩姓始传,无由与舜共升天。

Hé shì yīn Hán xìng shǐ chuán, Wú yóu yǔ Shùn gòng shēng tiān。

Hㄜˊ ㄕˋ ㄧㄣ Hㄚˊㄋ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄕˇ ㄔㄨㄢˊ, Wㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄕㄏㄨˋㄋ˙ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ。

洞前九井皆湮没,唯有荆榛绕庙壖。

Dòng qián jiǔ jǐng jiē yān mò, Wéi yǒu jīng zhēn rào miào ruán。

Dㄛˋㄋㄍ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄢ ㄇㄛˋ, Wㄜˊㄧ˙ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄖㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨㄢˊ。

白话文翻译

何氏的姓氏因韩姓而开始流传,

无缘与舜帝一同飞升上天。

洞前的九口井都已湮没无踪,

只有荆棘榛莽环绕着庙宇的边沿。

英文翻译

The He clan's name began with Han's acclaim,

No way they soared with Shun to heaven's frame.

Before the cave, nine wells are lost to sight,

Only thorns and brambles gird the temple's site.

深度解构

传说映射了凡人参与神圣周期的永恒困境。

诗意解析

诗意概括

借何侯洞的传说,抒发凡人难与舜帝共升仙境的感慨。

《何侯洞》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 游仙 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象: · 何氏 · · 韩姓

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理