纤秾初见似娇痴,鼓舞春风二月时。
何事自开还自落,可怜造化亦儿嬉。
纤秾初见似娇痴,鼓舞春风二月时。
何事自开还自落,可怜造化亦儿嬉。
纤细浓艳,初看时好似娇憨痴迷的孩童,
在二月的春风中鼓舞摇曳。
为何独自开放又独自凋零?
可怜这造化的安排,也如同孩童嬉戏一般。
Delicate and lush, at first sight like a charming, naive child,
It dances in the spring breeze during the second moon.
Why does it bloom and wither all on its own?
Alas, even Nature's creation seems like a child's play.
花态唤起对生命周期的细腻认知。
刻画孩儿花初开时娇憨可爱、迎风舞动的春意。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理