孩儿花

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

纤秾初见似娇痴,鼓舞春风二月时。

xiān nóng chū jiàn sì jiāo chī, gǔ wǔ chūn fēng èr yuè shí。

ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄔ, ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ。

何事自开还自落,可怜造化亦儿嬉。

hé shì zì kāi huán zì luò, kě lián zào huà yì ér xī。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄒㄧ。

白话文翻译

纤细浓艳,初看时好似娇憨痴迷的孩童,

在二月的春风中鼓舞摇曳。

为何独自开放又独自凋零?

可怜这造化的安排,也如同孩童嬉戏一般。

英文翻译

Delicate and lush, at first sight like a charming, naive child,

It dances in the spring breeze during the second moon.

Why does it bloom and wither all on its own?

Alas, even Nature's creation seems like a child's play.

深度解构

花态唤起对生命周期的细腻认知。

诗意解析

诗意概括

刻画孩儿花初开时娇憨可爱、迎风舞动的春意。

《孩儿花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 春风 · 二月

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理