别题

作者: 无名氏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

休说三江与五湖,平生心眼此中舒。

xiū shuō sān jiāng yǔ wǔ hú, píng shēng xīn yǎn cǐ zhōng shū。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ。

人人总道浑如画,祇恐丹青画不如。

rén rén zǒng dào hún rú huà, zhǐ kǒng dān qīng huà bù rú。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ, ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

不必去谈论那三江五湖的广阔水域,

我平生心意与眼界在此地得以舒展安舒。

人人都说这景色浑然如同画作一般,

只怕是丹青妙手也画不出它的神韵真颜。

英文翻译

Speak not of the three rivers or five lakes' domain,

My lifelong heart and eyes find solace here, free from strain.

All say the scene is just like a painting, so fair,

Yet I fear no brush could ever its true beauty bear.

深度解构

对地理空间的选择,体现个体认知的自主治理。

诗意解析

诗意概括

诗人抒发不慕三江五湖,唯爱眼前景致、心境舒展的旷达情怀。

《别题》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 五湖 · 三江 · 心眼

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

“无名氏”是文学史上对作者不详作品的统称,其活跃时期与籍贯均不可考。这些作品广泛存在于历代诗歌、词曲、小说及民间歌谣中,是集体创作或个体作者失名后的产物。它们构成了中国古代文学宝库中不可或缺的组成部分,反映了不同时代、不同阶层的普遍情感与社会风貌,具有重要的史料与文学价值。

浏览无名氏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理