题古寺

作者：吴敏（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴敏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古木霜根重，残僧雪顶深。

gǔ mù shuāng gēn zhòng， cán sēng xuě dǐng shēn。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄤㄍㄣㄓㄨㄥˋ，ㄘㄢˊ ㄙㄥㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄣ。

栋梁元剥落，香火半消沉。

dòng liáng yuán bō luò， xiāng huǒ bàn xiāo chén。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄅㄛㄌㄨㄛˋ，ㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠㄔㄣˊ。

古老的树木，被霜浸透的根显得沉重。

残存的僧人，雪白的头顶显得幽深。

殿宇的栋梁早已剥蚀脱落。

寺中的香火已经半途消沉。

Ancient trees bear heavy frost-encrusted roots,

A lone monk's snow-white crown sinks deep in thought.

The hall's main beams have long since peeled and rotted,

The incense fire has dwindled, half-forgotten.

物与人共历风霜，揭示生命衰变的自然周期。

描绘古寺中古木苍劲、老僧年迈的幽深萧瑟之景。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴敏，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其文学作品流传甚少，仅有少量诗作见于后世辑录，如《题古寺》、《赠吴正仲》等，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理