赠相士

作者：吴龙翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万里烟霞侵鹤骨，九天风露注蝉尸。

wàn lǐ yān xiá qīn hè gǔ， jiǔ tiān fēng lù zhù chán shī。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣㄏㄜˋ ㄍㄨˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄈㄥㄌㄨˋ ㄓㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕ。

君看个人作诗苦，梅花细嚼当晨炊。

jūn kàn gè rén zuò shī kǔ， méi huā xì jiáo dāng chén chuī。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄎㄨˇ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄒㄧˋ ㄐㄧㄠˊ ㄉㄤㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ。

万里的烟霞浸染着他仙鹤般的清瘦身躯，

九天的风露灌注进他蝉壳似的枯寂形骸。

你看这个人作诗是多么刻苦，

细细咀嚼梅花当作清晨的饭食。

Mists and rosy clouds from afar invade his crane-like bones,

Wind and dew from the highest heavens pour into his cicada husk.

You see how this man suffers for his poetry,

He chews plum blossoms fine to serve as his morning meal.

超凡意象暗含生命周期的玄思博弈。

以烟霞鹤骨、风露蝉尸形容相士超尘脱俗之态。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄平仄平仄，平平仄仄○平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理