再过孤山

作者：吴龙翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一函鹤骨已尘埃，空筑孤山碧玉台。

yī hán hè gǔ yǐ chén āi， kōng zhù gū shān bì yù tái。

ㄧㄏㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ，ㄎㄨㄥㄓㄨˋ ㄍㄨㄕㄢㄅㄧˋ ㄩˋ ㄊㄞˊ。

添种红莲千万朵，梅花从此不须开。

tiān zhǒng hóng lián qiān wàn duǒ， méi huā cóng cǐ bù xū kāi。

ㄊㄧㄢㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄎㄞ。

一匣仙鹤的骨骸早已化为尘埃，

白白在这孤山筑起了碧玉楼台。

如今我添种了千万朵红莲盛开，

梅花从此以后便不必再开。

A box of crane bones has turned to dust and grime,

In vain was built this solitary hill, a jade tower sublime.

Now I plant a thousand crimson lotuses in bloom,

Plum blossoms henceforth need not resume.

鹤骨尘封揭示历史周期中的消逝与空寂。

凭吊孤山遗迹，鹤骨已朽，空余碧玉台，抒发物是人非之感。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理