有所嗟

作者：吴龙翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乘鸾人去玉箫寒，云敛巫山晓梦残。

chéng luán rén qù yù xiāo hán， yún liǎn wū shān xiǎo mèng cán。

ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠㄏㄢˊ，ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄨㄕㄢㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄘㄢˊ。

柳线不堪系离别，自和烟雨搭阑干。

liǔ xiàn bù kān xì lí bié， zì hé yān yǔ dā lán gān。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄒㄧˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢㄩˇ ㄉㄚㄌㄢˊ ㄍㄢ。

乘鸾仙去，玉箫声也转寒凉；

巫山云收，清晨的残梦已消散。

柳丝纤细，承受不住离别的重量，

只好和着烟雨，一同倚靠着栏杆。

The phoenix rider's gone, the jade flute turns cold;

Clouds clear from Witch's Mount, the morning dream thins.

Willow threads cannot hold the parting's heavy load,

So, with mist and rain, they lean upon the railings.

仙去梦残，是对情感认同中永恒缺憾的深刻认知。

借乘鸾仙去、云敛巫山的典故，抒写离别后的孤寂与梦残之憾。

意象：云 · 晓梦 · 巫山 · 鸾 · 玉箫

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理