夜吟

作者：吴龙翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小院沈沈夜欲阑，东风吹月上阑干。

xiǎo yuàn chén chén yè yù lán， dōng fēng chuī yuè shàng lán gān。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

手撼梅花露研墨，醉将吟笔蘸清寒。

shǒu hàn méi huā lù yán mò， zuì jiāng yín bǐ zhàn qīng hán。

ㄕㄡˇ ㄏㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄌㄨˋ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄤㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ。

小小的庭院深沉寂静，夜色将尽。

东风吹拂，月亮升上了栏杆。

我摇动梅花，花上的露水正好用来研墨，

带着醉意，我将吟诗的笔尖蘸取这清冽的寒意。

The small courtyard sinks deep, the night is about to wane,

The east wind blows the moon up to the balustrade.

I shake the plum blossoms, dew grinds my inkstone,

Drunk, I dip my chanting brush into the clear chill.

静夜意象映射时间周期的流逝感。

描绘深夜小院静谧，东风拂月，流露孤寂与时光流逝之感。

仄仄○○仄仄平，平平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄○○仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理