心逺堂

飘飘谪仙子，闭门逃世諠。

piāo piāo zhé xiān zǐ， bì mén táo shì xuān。

ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄊㄠˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢ。

达哉柴桑翁，心逺地乃偏。

dá zāi chái sāng wēng， xīn yuǎn dì nǎi piān。

ㄉㄚˊ ㄗㄞ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄨㄥ， ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄋㄞˇ ㄆㄧㄢ。

羡公隠廛市，高拍前人肩。

xiàn gōng yǐn chán shì， gāo pāi qián rén jiān。

ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄕˋ， ㄍㄠ ㄆㄞ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

园林富花木，景象罗春妍。

yuán lín fù huā mù， jǐng xiàng luó chūn yán。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ。

翠鸟鸣高枝，白鱼游深渊。

cuì niǎo míng gāo zhī， bái yú yóu shēn yuān。

ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄓ， ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄩㄢ。

鱼鸟欣有托，吾庐兴悠然。

yú niǎo xīn yǒu tuō， wú lú xìng yōu rán。

ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ， ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ。

诗瓢贮烟云，茶鼎烹银蟾。

shī piáo zhù yān yún， chá dǐng pēng yín chán。

ㄕ ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ， ㄔㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ。

有此佳绝处，那受名利鞭。

yǒu cǐ jiā jué chù， nǎ shòu míng lì biān。

ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ， ㄋㄚˇ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢ。

鹊尾闻妙香，片心超九天。

què wěi wén miào xiāng， piàn xīn chāo jiǔ tiān。

ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ， ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

渊然消万虑，流光纬三田。

yuān rán xiāo wàn lǜ， liú guāng wěi sān tián。

ㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄊㄧㄢˊ。

乾坤任簸弄，追踪古偓佺。

qián kūn rèn bǒ nòng， zhuī zōng gǔ wò quán。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄖㄣˋ ㄅㄛˇ ㄋㄨㄥˋ， ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ。