西湖曲

十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔。

shí lǐ fēng guāng yān shuǐ bái， cuó é dì chéng zǐ wù gé。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ， ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄨˋ ㄍㄜˊ。

笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色。

dí shēng chuī duàn pú yè fēng， lù fēi jiè pò qīng shān sè。

ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ， ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄜˋ。

湖波鳞鳞织成縠，翠盖红幢机上簇。

hú bō lín lín zhī chéng hú， cuì gài hóng chuáng jī shàng cù。

ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨˋ。

长安冨儿美少年，马行紫陌香尘扑。

cháng ān fù ér měi shào nián， mǎ xíng zǐ mò xiāng chén pū。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄆㄨ。

画舫谁家窈窕娘，半额鵞黄时様粧。

huà fǎng shuí jiā yǎo tiǎo niáng， bàn é é huáng shí yàng zhuāng。

ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ， ㄅㄢˋ ㄜˊ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ。

玉手折花娇无力，花枝斜挂银丝长。

yù shǒu zhé huā jiāo wú lì， huā zhī xié guà yín sī cháng。

ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄚ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄣˊ ㄙ ㄔㄤˊ。

隔花踌蹰意相属，稍稍谈笑闻余香。

gé huā chóu chú yì xiāng zhǔ， shāo shāo tán xiào wén yú xiāng。

ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ。

夕阳西下汉水逺，无计问覔双琼珰。

xī yáng xī xià hàn shuǐ yuǎn， wú jì wèn mì shuāng qióng dāng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ， ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄣˋ ㄇㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄤ。

巫山高哉但入梦，安得插翅飞其傍。

wū shān gāo zāi dàn rù mèng， ān dé chā chì fēi qí bàng。

ㄨ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄗㄞ ㄉㄢˋ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄚ ㄔˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄅㄤˋ。

君不见吴姬采莲自唱曲，君王尚在舟中宿。

jūn bú jiàn wú jī cǎi lián zì chàng qǔ， jūn wáng shàng zài zhōu zhōng sù。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄔㄤˋ ㄑㄩˇ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ。