乌栖曲

作者：吴龙翰（宋）体裁：乐府

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风敲玉钩虾须垂，寒乌栖月万年枝。

fēng qiāo yù gōu xiā xū chuí， hán wū qī yuè wàn nián zhī。

ㄈㄥㄑㄧㄠㄩˋ ㄍㄡㄒㄧㄚㄒㄩㄔㄨㄟˊ，ㄏㄢˊ ㄨㄑㄧㄩㄝˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ。

香薰翠被春宵冷，玉臂曲作珊瑚枕。

xiāng xūn cuì bèi chūn xiāo lěng， yù bì qū zuò shān hú zhěn。

ㄒㄧㄤㄒㄩㄣㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄠㄌㄥˇ，ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄗㄨㄛˋ ㄕㄢㄏㄨˊ ㄓㄣˇ。

风儿敲打着玉钩，虾须帘低垂，

寒鸦栖息在月光照耀的古老枝头。

翠被熏香，但春宵依然清冷，

她弯曲的玉臂，成了珊瑚般的枕头。

The wind taps the jade hook, shrimp-whisker curtains hang low,

A cold crow perches on the moonlit, ancient bough.

The incense warms the emerald quilt, yet the spring night feels cold,

Her jade arm bends, a coral pillow to behold.

宫苑意象的冷寂，映射出权力结构中个体的身份认同困境。

描绘寒夜宫苑的幽寂景象，暗含孤寂之情。

意象：月 · 风 · 玉钩 · 枝 · 寒乌

平○仄平平平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平仄。

本诗为乐府，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理