晚舟过临平

作者：吴龙翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟钟舂起夕阳愁，淼淼临平春事幽。

yān zhōng chōng qǐ xī yáng chóu， miǎo miǎo lín píng chūn shì yōu。

ㄧㄢㄓㄨㄥㄔㄨㄥㄑㄧˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄔㄡˊ，ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄧㄡ。

惟有风蒲爱吟客，岸邉缭乱绾行舟。

wéi yǒu fēng pú ài yín kè， àn biān liáo luàn wǎn xíng zhōu。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄆㄨˊ ㄞˋ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ，ㄢˋ ㄅㄧㄢㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ。

暮钟敲响，夕阳西下，惹人愁绪。

临平湖面浩渺，春天的景致幽静寂寥。

只有风中摇曳的蒲草喜爱我这吟诗的过客，

在岸边缭乱地缠绕，仿佛要挽住我前行的舟楫。

Evening bells pound, the setting sun saddens the view.

Vast, vast Linping, spring's affairs lie hushed and few.

Only the wind-swept rushes love the chanting guest,

Tangling in disarray along the shore, they detain the passing boat's quest.

暮钟春幽映射出个体在时空中的认知定位。

暮色钟声里临平春景幽渺，透出旅途中的孤寂与春愁。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理