外丹

作者: 吴龙翰(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴龙翰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

手掇乾坤铛里煎,神仙肘后有书传。

shǒu duō qián kūn chēng lǐ jiān, shén xiān zhǒu hòu yǒu shū chuán。

ㄕㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄔㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ, ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ。

红铅黑汞一斤药,阳火阴符六百篇。

hóng qiān hēi gǒng yī jīn yào, yáng huǒ yīn fú liù bǎi piān。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄟ ㄍㄨㄥˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ, ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ。

金鼎自凝三素炁,玉𬬻轻散九霞烟。

jīn dǐng zì níng sān sù qì, yù lú qīng sàn jiǔ xiá yān。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢ。

玄霜糁入空虚腹,一息乘风上碧天。

xuán shuāng sǎn rù kōng xū fù, yī xī chéng fēng shàng bì tiān。

ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄢˇ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ ㄈㄨˋ, ㄧ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

手摘取乾坤在铛中煎炼,

神仙的肘后藏有秘传的书卷。

红铅与黑汞,共一斤丹药,

阳火与阴符,计六百篇文。

金鼎中自然凝结出三素之气,

玉炉里轻轻飘散开九霞之烟。

玄霜掺入那空虚的腹内,

乘着一息清风直上碧蓝的天。

英文翻译

I pluck heaven and earth to brew within the pot;

Behind the immortal's elbow, secret texts are taught.

A pound of medicine—crimson lead and mercury black,

Six hundred chapters on Yang Fire and Yin Talisman's track.

The golden cauldron condenses threefold pure Qi's might,

The jade stove gently disperses nine-hued misty light.

Mystic frost is sprinkled into the empty cavity's core,

In one breath, I ride the wind to the azure sky's door.

深度解构

炼丹是对自然规律进行掌控的微观博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘外丹炼制,想象掌控乾坤,充满奇幻求仙之志。

《外丹》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 乾坤 · 神仙 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吴龙翰生平简介

吴龙翰,南宋末年诗人,生卒年不详,籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期,是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思,风格清丽自然,在宋末诗坛具有一定代表性,但整体文学史地位相对边缘,作品流传不广。

浏览吴龙翰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理