升仙谣

作者：吴龙翰（宋）体裁：杂言古诗（升仙谣）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

衣缥缈，佩丁东。

yī piāo miǎo， pèi dīng dōng。

ㄧㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ，ㄆㄟˋ ㄉㄧㄥㄉㄨㄥ。

金茎滴香露，玉树生凉风。

jīn jīng dī xiāng lù， yù shù shēng liáng fēng。

ㄐㄧㄣㄐㄧㄥㄉㄧㄒㄧㄤㄌㄨˋ，ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ。

冲破青冥跨黄鹤，身披星斗珍珠络。

chōng pò qīng míng kuà huáng hè， shēn pī xīng dǒu zhēn zhū luò。

ㄔㄨㄥㄆㄛˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ，ㄕㄣㄆㄧㄒㄧㄥㄉㄡˇ ㄓㄣㄓㄨㄌㄨㄛˋ。

衣衫飘渺，玉佩叮咚作响。

承露盘的金茎滴下芬芳的露水，玉树生出凉爽的清风。

冲破青天，跨上黄鹤，身披着星辰，像穿着珍珠编织的络衣。

In robes of misty hue, with pendants tinkling clear.

From golden stems, sweet dew drips down; jade trees stir with cool breeze.

He soars through azure skies astride a yellow crane, his body clad in stars, a net of pearls his chain.

仙踪意象隐含对超验世界的身份认同。

描绘仙人衣佩飘动之声，营造缥缈游仙意境。

意象：佩 · 衣 · 丁东

○仄仄，仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。

本诗为杂言古诗（升仙谣），押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理