内丹

作者: 吴龙翰(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴龙翰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

太极虚空亦有根,打开闗捩是何人。

tài jí xū kōng yì yǒu gēn, dǎ kāi guān liè shì hé rén。

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄣ, ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

丹田旋转乾坤槖,碧海循环日月轮。

dān tián xuán zhuǎn qián kūn tuó, bì hǎi xún huán rì yuè lún。

ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄊㄨㄛˊ, ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ。

久矣我前曾有我,悠哉身外岂无身。

jiǔ yǐ wǒ qián céng yǒu wǒ, yōu zāi shēn wài qǐ wú shēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ, ㄧㄡ ㄗㄞ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕㄣ。

分明好个通天窍,只要时人认得真。

fēn míng hǎo gè tōng tiān qiào, zhǐ yào shí rén rèn de zhēn。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˋ, ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄣ。

白话文翻译

太极的虚空也有其根源,

打开那关键枢纽的又是何人?

丹田旋转,如同容纳乾坤的皮囊,

碧海循环,是日月运行的轮盘。

很久以前,在我之前就曾有一个'我'存在,

悠远啊,身体之外难道就没有另一个'身'吗?

分明是一个绝妙的通天窍穴,

只待当今之人能够真切地体认。

英文翻译

The Void of the Great Ultimate also has its root;

Who is it that opens the pivotal gate, in truth?

The Cinnabar Field revolves, a cosmos in its hold,

The azure sea cycles, sun and moon's chariots rolled.

Long ago, before this 'I', there once was an 'I' of old,

Vast and serene, beyond the body, is there not a form untold?

Clearly, a wondrous passage to the heavens is shown,

If only people of this age would truly make it known.

深度解构

对宇宙根源的追问体现深层的认知驱动。

诗意解析

诗意概括

探讨内丹修炼本源,追寻宇宙与生命的根本奥秘。

《内丹》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: 虚空 · · 太极

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吴龙翰生平简介

吴龙翰,南宋末年诗人,生卒年不详,籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期,是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思,风格清丽自然,在宋末诗坛具有一定代表性,但整体文学史地位相对边缘,作品流传不广。

浏览吴龙翰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理