读岳武穆王传

鬼蜮为妖天地昏，将军那可一朝存。

guǐ yù wéi yāo tiān dì hūn， jiāng jūn nà kě yī zhāo cún。

ㄍㄨㄟˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄓㄠ ㄘㄨㄣˊ。

泰山颓喻哲人死，东海旱为孝妇冤。

tài shān tuí yù zhé rén sǐ， dōng hǎi hàn wéi xiào fù yuān。

ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙˇ， ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄏㄢˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢ。

当日主和甘下策，到今无计复中原。

dāng rì zhǔ hé gān xià cè， dào jīn wú jì fù zhōng yuán。

ㄉㄤ ㄖˋ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄜˋ， ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

清风凛凛一编史，拭尽英雄几泪痕。

qīng fēng lǐn lǐn yī biān shǐ， shì jìn yīng xióng jǐ lèi hén。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄕˇ， ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。