冻吟

作者：吴龙翰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

座左插梅花，座右横诗笔。

zuò zuǒ chā méi huā， zuò yòu héng shī bǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˇ ㄔㄚㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ，ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄏㄥˊ ㄕㄅㄧˇ。

风雪堕寒肩，先生方抱膝。

fēng xuě duò hán jiān， xiān shēng fāng bào xī。

ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄈㄤㄅㄠˋ ㄒㄧ。

座位左边插着梅花，

座位右边横放着诗笔。

风雪落在寒冷的肩头，

先生正抱膝而坐。

Plum blossoms are placed to the left of my seat,

To the right lies my poetry brush, laid out neat.

Wind and snow fall upon my chilly shoulders,

Yet the master sits, hugging his knees, as the scene smolders.

物质匮乏中精神世界的自我治理。

刻画诗人冬日吟咏时，座旁梅花与诗笔相伴的清雅场景。

意象：梅花 · 座 · 诗笔

仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平仄○平平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理