春兴

作者：吴龙翰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闻说春醪熟，提壶唤客尝。

wén shuō chūn láo shú， tí hú huàn kè cháng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄔㄨㄣㄌㄠˊ ㄕㄨˊ，ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ。

乾坤一酿瓮，花气百和香。

qián kūn yī niàng wèng， huā qì bǎi hé xiāng。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄧㄋㄧㄤˋ ㄨㄥˋ，ㄏㄨㄚㄑㄧˋ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

听说春天的酒已经酿熟，

我提着酒壶呼唤客人来品尝。

天地仿佛是一个巨大的酿酒瓮，

百花的香气在其中融合成醉人的芬芳。

Word comes that spring wine is ripe,

I take the pot and call guests to taste.

Heaven and earth are one brewing vat,

A hundred scents of flowers blend into its fragrance.

通过共享仪式强化社群的情感认同。

叙述听闻春酒酿成，便提壶唤客共尝的闲适生活片段。

意象：客 · 壶 · 春醪

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理