春晚

万绿樷中春事阑，杨花如雪满江干。

wàn lǜ cóng zhōng chūn shì lán， yáng huā rú xuě mǎn jiāng gān。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄢˊ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ。

露沾花树蝶衣重，雨著芹泥燕嘴寒。

lù zhān huā shù dié yī zhòng， yǔ zhuó qín ní yàn zuǐ hán。

ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧ ㄓㄨㄥˋ， ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˇ ㄏㄢˊ。

愁到吟肠诗绾断，梦依棋局客敲残。

chóu dào yín cháng shī wǎn duàn， mèng yī qí jú kè qiāo cán。

ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄧ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄠ ㄘㄢˊ。

何时买得青山住，炼就蓬壶换骨丹。

hé shí mǎi dé qīng shān zhù， liàn jiù péng hú huàn gǔ dān。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄨˋ， ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄢ。