春山晚望

作者：吴龙翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

糢糊数叠屋前山，翠色欺凌诗髩寒。

mó hu shù dié wū qián shān， cuì sè qī líng shī bìn hán。

ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ，ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄌㄧㄥˊ ㄕㄅㄧㄣˋ ㄏㄢˊ。

啼鸟一声泥滑滑，晚钟春雨过林端。

tí niǎo yī shēng ní huá huá， wǎn zhōng chūn yǔ guò lín duān。

ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄕㄥㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ，ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥㄔㄨㄣㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ。

屋前数重山峦轮廓模糊不清，

青翠的山色仿佛在欺凌我诗人寒白的鬓发。

一声鸟啼传来，泥土湿滑发出咕哝声响，

傍晚的钟声与春雨一同掠过林梢。

Dimly, several folds of hills before the house appear,

Their emerald hue encroaches on my frosty poet's hair.

A bird's lone cry, the slippery mud, a squelching sound is heard,

Evening bell, spring rain pass by the forest's edge, unstirred.

自然意象映照生命周期的流逝感。

描绘春山暮色苍茫，翠色逼人，引发诗人对时光流逝的淡淡愁思。

意象：山 · 翠色 · 诗鬓

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理