春寒

作者：吴龙翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

二月漫漫雪满山，群芳空向雪中看。

èr yuè màn màn xuě mǎn shān， qún fāng kōng xiàng xuě zhōng kàn。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ，ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤㄎㄨㄥㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

幽亭酌酒且沈醉，要为小园花𫗬寒。

yōu tíng zhuó jiǔ qiě chén zuì， yào wèi xiǎo yuán huā nuǎn hán。

ㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ。

整个二月，大雪漫漫覆盖了群山，

百花徒然地向着雪中张望。

我在幽静的亭子里饮酒，暂且沉醉，

这是为了小园中的花朵，设宴抵御春寒。

Through the long second month, snow buries the hills;

In vain, all flowers gaze upon the snow's chill.

In the secluded pavilion, I drink deep, lost in wine;

To warm the garden's blooms, this feast I design.

自然周期中生命力的短暂与坚韧。

描绘春寒时节大雪覆盖山野，百花在雪中徒然绽放的景象。

意象：山 · 雪 · 群芳

仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，生卒年不详，籍贯歙县。他活跃于宋末元初的动荡时期，是江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与羁旅愁思，风格清丽自然，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘，作品流传不广。

东山书院编辑整理