句 其二

作者: 吴龙翰(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴龙翰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天地可呼归舴艋,利名不遣涴笭箵。

tiān dì kě hū guī zé měng, lì míng bù qiǎn wò líng xīng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ, ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ。

白话文翻译

天地之大,也可唤回一只蚱蜢般的小舟;

功名利禄,休想玷污这钓竿和鱼篓。

英文翻译

Heaven and earth can be summoned back to a tiny boat;

Fame and gain are not allowed to stain the fishing float.

深度解构

对名利的疏离体现了对人生价值的主动治理。

诗意解析

诗意概括

表达超脱名利、归隐江湖的志趣。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 天地 · 舴艋 · 笭箵 · 利名

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平?仄,仄平仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吴龙翰生平简介

吴龙翰,南宋末年诗人,活跃于宋末元初,籍贯歙县。他是江湖诗派的重要成员,诗风清苦,多抒发遗民情怀与隐逸之思,在宋末诗坛有一定代表性。

浏览吴龙翰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理