春晚野步

作者：吴龙翰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴龙翰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寻花篱下蝶牵引，酌酒林间鸟劝酬。

xún huā lí xià dié qiān yǐn， zhuó jiǔ lín jiān niǎo quàn chóu。

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄢㄧㄣˇ，ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄡˊ。

山色不随春态老，笛声自起夕阳愁。

shān sè bù suí chūn tài lǎo， dí shēng zì qǐ xī yáng chóu。

ㄕㄢㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣㄊㄞˋ ㄌㄠˇ，ㄉㄧˊ ㄕㄥㄗˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄔㄡˊ。

在篱笆下寻找花朵，蝴蝶在前引导，

在林间斟酌饮酒，鸟儿劝酒酬答。

山色并不随着春光的姿态而衰老，

笛声独自响起，牵动夕阳下的愁绪。

Butterflies lead the way to flowers by the fence,

Birds in the woods urge me to drink, making sense.

The mountain's hue does not grow old with spring's decline,

The flute's own note evokes the sunset's sorrowful line.

自然物象的互动，体现了天人合一的传统认知框架。

描绘春日野外漫步时花蝶引路、林鸟劝酒的闲适情景，表现与自然相亲的逸趣。

意象：酒 · 花 · 蝶 · 鸟 · 林 · 篱

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴龙翰，南宋末年诗人，活跃于宋末元初，籍贯歙县。他是江湖诗派的重要成员，诗风清苦，多抒发遗民情怀与隐逸之思，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理