飘泊豫章城，登临南浦亭。
乾坤遗落羽，江海一浮萍。
宿雨桃花水，春风杜若汀。
古今离别地，那许客愁醒。
登南浦亭
全宋诗热度：
★★★☆☆
吴陵作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我漂泊在豫章城，
登上了南浦亭。
天地间遗落着一片孤羽，
江海中漂浮着一叶浮萍。
夜雨涨满了桃花汛期的江水，
春风吹拂着杜若生长的沙汀。
这里是古往今来的离别之地，
怎能让旅人的愁绪清醒？
英文翻译
Adrift in Yuzhang town, I roam,
I climb the South Bank's pavilion, my home.
Heaven and earth hold a fallen feather, lone,
On rivers and seas, a duckweed is thrown.
Overnight rain swells the peach-blossom tide,
Spring wind caresses the sweet-grass riverside.
Since ancient times, this is where partings abide,
How can a traveler's sorrow subside?
深度解构
登临行为是对漂泊境遇的一种空间治理与心理调适。
诗意解析
诗意概括
叙述漂泊至豫章城，登临南浦亭的羁旅登高之情。
格律
平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理