赠戴彦衡

作者：吴可（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴可作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

病来谩喜折钗股，老去尚怀双脊龙。

bìng lái mán xǐ zhé chāi gǔ， lǎo qù shàng huái shuāng jǐ lóng。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄢˊ ㄒㄧˇ ㄓㄜˊ ㄔㄞㄍㄨˇ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄤㄐㄧˇ ㄌㄨㄥˊ。

他日扁舟会乘兴，摩挲圭璧小从容。

tā rì piān zhōu huì chéng xìng， mó suō guī bì xiǎo cóng róng。

ㄊㄚㄖˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛㄍㄨㄟㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

病中闲来喜爱那折钗股的笔法

年老时依然怀念双脊龙的名砚

将来某日乘一叶扁舟，定当随兴前往

从容地摩挲那圭璧般的墨锭

In illness, I rejoice in hairpin's broken line,

In age, I still cherish the twin-ridged dragon's sign.

One day, a skiff I'll take, following my delight,

To fondly stroke the jade, with ease and calm insight.

以物喻志，体现对个人价值治理的持续追求。

通过折钗、双脊龙等意象，感慨年老病中仍怀志节。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴可，北宋末南宋初诗人、诗论家，具体生卒年不详。其籍贯亦无确考，主要活跃于两宋之交。在文学史上，他以诗歌评论著称，其《藏海诗话》等著作体现了对江西诗派理论的继承与反思，是宋代诗学发展中的重要一环。

东山书院编辑整理