筠寮

解衣一寮上，物色太窘束。

jiě yī yī liáo shàng， wù sè tài jiǒng shù。

ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄊㄞˋ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨˋ。

柏禅费酬对，松官缚爵禄。

bǎi chán fèi chóu duì， sōng guān fù jué lù。

ㄅㄞˇ ㄔㄢˊ ㄈㄟˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ， ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ。

此君真有道，虚心自岩谷。

cǐ jūn zhēn yǒu dào， xū xīn zì yán gǔ。

ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ。

每以阅世人，得之定超俗。

měi yǐ yuè shì rén， dé zhī dìng chāo sú。

ㄇㄟˇ ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄉㄜˊ ㄓ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄠ ㄙㄨˊ。

夜夜幽露寒，惊我庭下绿。

yè yè yōu lù hán， jīng wǒ tíng xià lǜ。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˋ。

独出万物表，清蟾映疏玉。

dú chū wàn wù biǎo， qīng chán yìng shū yù。

ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄅㄧㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄩˋ。

嘉此烟雾姿，本无霜雪辱。

jiā cǐ yān wù zī， běn wú shuāng xuě rǔ。

ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄧㄢ ㄨˋ ㄗ， ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˇ。

朔风舞郊野，秀气压群木。

shuò fēng wǔ jiāo yě， xiù qì yā qún mù。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ。

旧根走苔径，新梢出云屋。

jiù gēn zǒu tái jìng， xīn shāo chū yún wū。

ㄐㄧㄡˋ ㄍㄣ ㄗㄡˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄣ ㄕㄠ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄨ。

要令千亩广，会待春雨足。

yào lìng qiān mǔ guǎng， huì dài chūn yǔ zú。

ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄤˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄗㄨˊ。