夜坐

作者：吴可（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴可作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

索索风摇幕，亭亭月过墙。

suǒ suǒ fēng yáo mù， tíng tíng yuè guò qiáng。

ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄇㄨˋ，ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ。

晴雷推粉磨，夜雨压槽床。

qíng léi tuī fěn mò， yè yǔ yā cáo chuáng。

ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄟㄈㄣˇ ㄇㄛˋ，ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧㄚㄘㄠˊ ㄔㄨㄤˊ。

风声索索，摇动着帘幕，

明月亭亭，移过了院墙。

晴空雷声，仿佛在推转粉磨，

夜雨淅沥，沉沉地压着槽床。

The wind rustles, shaking the curtain's fold,

The moon, serene, climbs over the garden wall.

A clear thunder rolls the millstone, grinding cold,

The night rain weighs down the vat, a muffled call.

在静夜独坐中感知时间流动与内心周期的共振。

刻画风摇帘幕、月过墙头的夜坐场景，营造静谧孤清的意境。

意象：月 · 风 · 墙 · 幕

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吴可，北宋末南宋初诗人、诗论家，具体生卒年不详。其籍贯亦无确考，主要活跃于两宋之交。在文学史上，他以诗歌评论著称，其《藏海诗话》等著作体现了对江西诗派理论的继承与反思，是宋代诗学发展中的重要一环。

东山书院编辑整理