渭川分一种，亲植隠岩东。
有实终来凤，无心自化龙。
疏阴留夜月，清韵起秋风。
待养鳌竿就，沧溟作钓翁。
养竹
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吴可作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这是渭川分来的一种竹子，
我亲手将它种在隐岩的东边。
结出果实，终将引来凤凰；
没有机心，自然能化身为龙。
疏朗的树荫留住了夜月，
清越的声韵随秋风而起。
等到养成了钓鳌的竹竿，
就在沧溟之上做个垂钓的老翁。
英文翻译
A kind from Wei River's strand,
I planted it east of the hidden crag.
With fruit, it will at last draw phoenixes;
Without intent, it transforms into a dragon.
Its sparse shade holds the night moon,
Its pure tone rises with autumn wind.
Wait till the turtle-angling rod is grown,
I'll be a fisher on the vast, dark sea.
深度解构
栽竹行为是士人身份认同的物化实践。
诗意解析
诗意概括
亲手在隐岩之东栽种竹子，寄托隐逸志趣。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理