田家女

作者：吴可（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴可作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

两两垂髫窈窕娘，含羞无语莳青秧。

liǎng liǎng chuí tiáo yǎo tiǎo niáng， hán xiū wú yǔ shì qīng yāng。

ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ，ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡㄨˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄧㄤ。

翻思贵室千金女，笑倚红楼抹晓妆。

fān sī guì shì qiān jīn nǚ， xiào yǐ hóng lóu mǒ xiǎo zhuāng。

ㄈㄢㄙㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄋㄩˇ，ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄇㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ。

成双成对，垂着发髻的窈窕姑娘们；

含着羞怯默默无语，正在插种青绿的秧苗。

转而想起那些富贵人家的千金小姐，

正笑着倚靠红楼，涂抹着清晨的妆容。

In pairs, with hair down, graceful village maids appear;

Shy and silent, they transplant the tender seedlings here.

Then I think of those noble daughters, rich and proud,

Who lean on crimson towers, laughing, with morning makeup endowed.

少女劳作场景，蕴含对乡土社会结构的微观认知。

描写田间少女劳作时的羞涩情态，富有生活情趣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴可，北宋末南宋初诗人、诗论家，具体生卒年不详。其籍贯亦无确考，主要活跃于两宋之交。在文学史上，他以诗歌评论著称，其《藏海诗话》等著作体现了对江西诗派理论的继承与反思，是宋代诗学发展中的重要一环。

东山书院编辑整理