送王观

文正活国手，颇恨见不及。

wén zhèng huó guó shǒu， pō hèn jiàn bù jí。

ㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ， ㄆㄛ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ。

宦游识其孙，想像高冠岌。

huàn yóu shí qí sūn， xiǎng xiàng gāo guān jí。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄣ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ。

岂但为交承，自是贤友执。

qǐ dàn wèi jiāo chéng， zì shì xián yǒu zhí。

ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄥˊ， ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓˊ。

尤思谈性命，微到鬼神泣。

yóu sī tán xìng mìng， wēi dào guǐ shén qì。

ㄧㄡˊ ㄙ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ。

吾曹饮沧海，百川羹一吸。

wú cáo yǐn cāng hǎi， bǎi chuān gēng yī xī。

ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄧㄣˇ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄥ ㄧ ㄒㄧ。

失却大官味，卷舌舐泥汁。

shī què dà guān wèi， juǎn shé shì ní zhī。

ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ， ㄐㄩㄢˇ ㄕㄜˊ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄓ。

因依既云久，临别百忧集。

yīn yī jì yún jiǔ， lín bié bǎi yōu jí。

ㄧㄣ ㄧ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄐㄧˊ。

去去好护持，雨荷终不湿。

qù qù hǎo hù chí， yǔ hé zhōng bù shī。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨˋ ㄔˊ， ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕ。