荒陂

作者：吴可（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴可作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荒陂终日水车鸣，村北村南共一声。

huāng bēi zhōng rì shuǐ chē míng， cūn běi cūn nán gòng yī shēng。

ㄏㄨㄤㄅㄟㄓㄨㄥㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜㄇㄧㄥˊ，ㄘㄨㄣㄅㄟˇ ㄘㄨㄣㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄕㄥ。

掠面轻风吹小雨，鄙夫诗向此时成。

lüè miàn qīng fēng chuī xiǎo yǔ， bǐ fū shī xiàng cǐ shí chéng。

ㄌㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄒㄧㄠˇ ㄩˇ，ㄅㄧˇ ㄈㄨㄕㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ。

荒芜的池塘终日响着水车转动的声音，

村北和村南都回荡着这同一片声响。

微风拂过面颊，吹来细细的雨丝，

我这鄙陋之人的诗篇，就在此时写成。

The deserted pond echoes with waterwheels all day long,

From north to south of the village, the same sound drifts along.

A gentle breeze brushes my face, bringing a drizzle light,

And now, in this very moment, my humble verses take flight.

水车声统一南北，暗喻乡村共同体在资源利用上的集体认同。

描写荒凉水陂边水车鸣响的乡村图景。

意象：荒陂 · 水车 · 村

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴可，北宋末南宋初诗人、诗论家，具体生卒年不详。其籍贯亦无确考，主要活跃于两宋之交。在文学史上，他以诗歌评论著称，其《藏海诗话》等著作体现了对江西诗派理论的继承与反思，是宋代诗学发展中的重要一环。

东山书院编辑整理