村居

作者: 吴可(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吴可作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

凿井耕田仅万家,农夫农妇毕丝麻。

záo jǐng gēng tián jǐn wàn jiā, nóng fū nóng fù bì sī má。

ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ, ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄙ ㄇㄚˊ。

夜来得雨陂塘足,村北村南罢踏车。

yè lái dé yǔ bēi táng zú, cūn běi cūn nán bà tà chē。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄗㄨˊ, ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄚˋ ㄊㄚˋ ㄔㄜ。

白话文翻译

开凿水井,耕种田地,这里仅有约一万户人家,

农夫农妇全都忙于纺丝绩麻。

夜里下了一场雨,池塘水渠都已蓄满,

村北村南,人们都停下了踏水车。

英文翻译

A well is dug, fields tilled, a myriad homes stand here,

Farmers and their wives all tend to silk and flax with care.

The night's rain has filled the ponds and ditches to the brim,

From north to south, the village treadle wheels grow still and dim.

深度解构

呈现农耕社会的稳态治理与自给自足的生产周期。

诗意解析

诗意概括

描绘乡村耕织自足的田园生活景象。

《村居》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 丝麻

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴可生平简介

吴可,北宋末南宋初诗人、诗论家,具体生卒年不详。其籍贯亦无确考,主要活跃于两宋之交。在文学史上,他以诗歌评论著称,其《藏海诗话》等著作体现了对江西诗派理论的继承与反思,是宋代诗学发展中的重要一环。

浏览吴可全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理