簇翠亭

此老作亭苍翠间，定知胸次有东山。

cǐ lǎo zuò tíng cāng cuì jiān， dìng zhī xiōng cì yǒu dōng shān。

ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ， ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ。

朝阳破雾烘林影，醉袖扶花绕髻鬟。

zhāo yáng pò wù hōng lín yǐng， zuì xiù fú huā rào jì huán。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄨˋ ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ。

露警丹哥传妙响，云眠碧友自清闲。

lù jǐng dān gē chuán miào xiǎng， yún mián bì yǒu zì qīng xián。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢ ㄍㄜ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

欲专一壑从来事，回首尘埃亦厚颜。

yù zhuān yī hè cóng lái shì， huí shǒu chén āi yì hòu yán。

ㄩˋ ㄓㄨㄢ ㄧ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ。