春晚 其二

作者: 吴可(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴可作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蜂儿撷蕊趁花心,燕子衔泥掠柳阴。

fēng ér xié ruǐ chèn huā xīn, yàn zi xián ní lüè liǔ yīn。

ㄈㄥ ㄦˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨㄟˇ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ, ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ。

处处浸秧黄乍吐,护田肥水半篙深。

chù chù jìn yāng huáng zhà tǔ, hù tián féi shuǐ bàn gāo shēn。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄚˋ ㄊㄨˇ, ㄏㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄕㄣ。

白话文翻译

蜜蜂采撷花蕊,正飞向花心;

燕子衔着泥土,掠过柳树的荫凉。

处处浸种的秧苗,嫩黄的芽儿刚刚吐出;

护田的肥水,已有半篙那么深。

英文翻译

Bees pluck stamens, darting to the flower's heart;

Swallows carry mud, skimming past willow shade.

Everywhere, rice shoots soak, yellow buds just start;

Fields are shielded by rich water, half a pole deep laid.

深度解构

微小生命活动展现生态系统的内在治理。

诗意解析

诗意概括

刻画蜂燕在花柳间忙碌的生动春景,充满生机趣味。

《春晚 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 花心 · 燕子 · 柳阴 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴可生平简介

吴可,北宋末南宋初诗人、诗论家,具体生卒年不详。其籍贯亦无确考,主要活跃于两宋之交。在文学史上,他以诗歌评论著称,其《藏海诗话》等著作体现了对江西诗派理论的继承与反思,是宋代诗学发展中的重要一环。

浏览吴可全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理