初凉

作者：吴可（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴可作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

初凉宜夜透衣罗，时见流星度绛河。

chū liáng yí yè tòu yī luó， shí jiàn liú xīng dù jiàng hé。

ㄔㄨㄌㄧㄤˊ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄊㄡˋ ㄧㄌㄨㄛˊ，ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥㄉㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ。

渐觉露漙金掌重，梧桐影外月明多。

jiàn jué lù tuán jīn zhǎng zhòng， wú tóng yǐng wài yuè míng duō。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄣㄓㄤˇ ㄓㄨㄥˋ，ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ。

初生的凉意在夜晚透过了我的丝罗衣衫，

不时看见流星划过绛河（银河）的天际。

渐渐感觉到露水在承露盘（金掌）上凝结得厚重，

梧桐树的影子之外，月光显得格外明亮繁多。

The first chill of night soaks through my silken gown,

Now and then a shooting star crosses the River of Red in the sky-town.

Gradually I feel the dew grow heavy on the bronze palm-stand,

Beyond the shadow of the parasol tree, the moonlight expands.

夜观天象，触发对宇宙运行周期的遐想。

描绘初秋夜凉时仰望星空的静谧画面，思绪悠远。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴可，北宋末南宋初诗人、诗论家，具体生卒年不详。其籍贯亦无确考，主要活跃于两宋之交。在文学史上，他以诗歌评论著称，其《藏海诗话》等著作体现了对江西诗派理论的继承与反思，是宋代诗学发展中的重要一环。

东山书院编辑整理