吴王城

作者：吴居厚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴居厚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吴王宫殿作飞尘，野鸟幽花各自春。

wú wáng gōng diàn zuò fēi chén， yě niǎo yōu huā gè zì chūn。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟㄔㄣˊ，ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡㄏㄨㄚㄍㄜˋ ㄗˋ ㄔㄨㄣ。

料得寒溪暄笑日，也曾惊动武昌人。

liào dé hán xī xuān xiào rì， yě céng jīng dòng wǔ chāng rén。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄒㄩㄢㄒㄧㄠˋ ㄖˋ，ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄔㄤㄖㄣˊ。

吴王的宫殿已化作飞扬的尘土，

野鸟和幽花各自享受着它们的春天。

料想在那寒溪边温暖欢笑的时日，

也曾惊动过武昌的百姓。

The palaces of the King of Wu have turned to flying dust,

Wild birds and secluded flowers each enjoy their own spring.

I imagine on warm, laughing days by the cold stream,

They once startled the people of Wuchang as well.

历史周期中，繁华终归尘土，自然认同永恒。

描绘吴王宫殿已成废墟，唯有自然野趣依旧的沧桑景象。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴居厚（1037年—1114年），字敦老，洪州（今江西南昌）人，北宋中后期政治人物。他活跃于神宗、哲宗、徽宗三朝，以理财能吏著称，长期掌管国家财政，官至知枢密院事。在文学上，他亦有诗作传世，但主要成就与影响力在于政治经济领域，文学地位相对次要。

东山书院编辑整理