九曲亭

作者：吴居厚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴居厚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山上盘旋九曲亭，春江满目与天平。

shān shàng pán xuán jiǔ qū tíng， chūn jiāng mǎn mù yǔ tiān píng。

ㄕㄢㄕㄤˋ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄊㄧㄥˊ，ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄆㄧㄥˊ。

青苹白鹭渔家屋，几幅轻绡画得成。

qīng pín bái lù yú jiā wū， jǐ fú qīng xiāo huà dé chéng。

ㄑㄧㄥㄆㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚㄨ，ㄐㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ。

山上盘旋坐落着九曲亭，

春江满眼望去，水面与天空齐平。

青色的浮萍、白色的鹭鸶、渔家的屋舍，

几幅轻薄的丝绸怎能画得成这般景致？

Winding up the mountain stands the Nine-Turn Pavilion,

Spring river fills the view, level with the sky.

Green duckweed, white egrets, a fisherman's hut—

How many light silks could paint such a scene?

登高望远，认知格局随天地开阔而提升。

描写登临九曲亭所见春江浩渺、水天相接的壮阔景色。

意象：山 · 亭 · 天 · 春江

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴居厚（1037年—1114年），字敦老，洪州（今江西南昌）人，北宋中后期政治人物。他活跃于神宗、哲宗、徽宗三朝，以理财能吏着称，长期掌管国家财政，官至知枢密院事。在文学上，他亦有诗作传世，但主要成就与影响力在于政治经济领域，文学地位相对次要。

东山书院编辑整理