偶成

作者：吴儆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吴儆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚来一雨破炎蒸，蕉叶葵花照眼明。

wǎn lái yī yǔ pò yán zhēng， jiāo yè kuí huā zhào yǎn míng。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄩˇ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ，ㄐㄧㄠㄧㄝˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄚㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

稍与灯花寻旧约，却嫌庭树作秋声。

shāo yǔ dēng huā xún jiù yuē， què xián tíng shù zuò qiū shēng。

ㄕㄠㄩˇ ㄉㄥㄏㄨㄚㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄕㄥ。

傍晚的一场雨驱散了炎热的暑气，

蕉叶与葵花在雨后显得格外鲜明耀眼。

我正想与灯花重温旧日的约定，

却嫌弃庭院里的树木已发出秋天的声响。

A sudden evening rain dispels the steaming heat,

Banana leaves and sunflowers dazzle bright and neat.

I seek a former pact with flickering lamp's light,

Yet blame the courtyard trees for their autumnal plight.

自然变化带来视觉与感知的更新。

夏日雨后清凉明净的景色，蕉叶葵花在雨后更显鲜亮。

意象：雨 · 葵花 · 蕉叶

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吴儆（1125-1183），南宋文人，字益恭，原名吴偁，休宁（今属安徽）人。与其兄吴俯并称‘江东二吴’。他于绍兴二十七年（1157年）中进士，历任明州鄞县尉、宣教郎、邕州通判、知州等职，后以亲老为由请祠归乡，隐居竹洲，学者称竹洲先生。其文学创作以散文见长，风格质朴，内容多涉经世致用与个人情志。

东山书院编辑整理