周郎人道古英雄,汉室颠危合奋忠。
万里中原犹未复,一朝赤壁偶成功。
新亭且对江山胜,陈迹俱随岁月空。
把酒仍歌前后赋,九原唤起老坡翁。
周郎人道古英雄,汉室颠危合奋忠。
万里中原犹未复,一朝赤壁偶成功。
新亭且对江山胜,陈迹俱随岁月空。
把酒仍歌前后赋,九原唤起老坡翁。
周瑜被人们称为古代的英雄,
在汉室倾危之际本应奋起效忠。
万里中原之地至今尚未收复,
却在赤壁一战中偶然取得成功。
在这新亭暂且面对江山的胜景,
往昔的遗迹都已随岁月化为虚空。
我举起酒杯,再次吟诵前后《赤壁赋》,
愿在九泉之下唤起东坡老先生。
Zhou Yu is hailed as a hero of ancient times,
He rose in loyalty as the Han court's fate declined.
The heartland, vast and lost, still lay beyond our lines,
Yet at Red Cliff, in a single day, victory was won.
Now let's face the splendid rivers and hills from this new pavilion,
All past traces have vanished with the passing years.
I raise my cup and sing the rhapsodies of old,
To summon the soul of Su Dongpo from the netherworld.
在历史周期中审视英雄人物对时局的关键作用。
赞颂周瑜于汉室危难之际忠勇奋发的英雄气概。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理