独酌

松竹开幽径，蓬蒿閟荆扉。

sōng zhú kāi yōu jìng， péng hāo bì jīng fēi。

ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄎㄞ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ， ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ。

庭前两梧桐，浓绿涵清辉。

tíng qián liǎng wú tóng， nóng lǜ hán qīng huī。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

南楹开半山，晨夕异烟霏。

nán yíng kāi bàn shān， chén xī yì yān fēi。

ㄋㄢˊ ㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄕㄢ， ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄧㄢ ㄈㄟ。

樽酒自宾主，幽鸟更埙箎。

zūn jiǔ zì bīn zhǔ， yōu niǎo gèng xūn chí。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ， ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄔˊ。

饮罢两无言，还读渊明诗。

yǐn bà liǎng wú yán， huán dú yuān míng shī。

ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕ。