次徐令韵

少日曾披九虎关，谁怜投老却乘边。

shǎo rì céng pī jiǔ hǔ guān， shuí lián tóu lǎo què chéng biān。

ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄘㄥˊ ㄆㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ。

贰车谩说半刺史，多稼惟欣大有年。

èr jū mán shuō bàn cì shǐ， duō jià wéi xīn dà yǒu nián。

ㄦˋ ㄐㄩ ㄇㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄘˋ ㄕˇ， ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

榆柳关河无犬吠，牛羊阡陌断烽烟。

yú liǔ guān hé wú quǎn fèi， niú yáng qiān mò duàn fēng yān。

ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ。

玉关人老知无用，庙算如今出万全。

yù guān rén lǎo zhī wú yòng， miào suàn rú jīn chū wàn quán。

ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄓ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ。