作者: 吴𬬱(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吴𬬱作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

阮籍摩挲青眼旧,邹阳感慨白头新。

ruǎn jí mō suō qīng yǎn jiù, zōu yáng gǎn kǎi bái tóu xīn。

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄇㄛ ㄙㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ, ㄗㄡ ㄧㄤˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

阮籍用他青眼相待的旧交情谊依然如故;

邹阳却感慨自己新添的白发,叹息时光流逝。

英文翻译

Ruan Ji, with his discerning eye, cherishes the old bond;

Zou Yang, with a sigh, laments the newness of his white hair.

深度解构

青白对照,揭示人际认同的复杂变迁。

诗意解析

诗意概括

借阮籍、邹阳典故,抒发对人情世故与时光流逝的感慨。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 白头 · 青眼 · 阮籍 · 邹阳

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴𬬱生平简介

吴𬬱,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅在《全唐诗》等文献中残存零星诗句。其活跃时期推测可能在唐代,但缺乏确切史料佐证。在文学史上,他是一位极其冷门、作品几乎散佚殆尽的文人,仅凭残句得以留名。

浏览吴𬬱全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理