游仙都其四

作者：吴谨微（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吴谨微作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石笋古传八百丈，鼎湖仙去几千年。

shí sǔn gǔ chuán bā bǎi zhàng， dǐng hú xiān qù jǐ qiān nián。

ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄚㄅㄞˇ ㄓㄤˋ，ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄢㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ。

我疑二事无从政，但信仙都是洞天。

wǒ yí èr shì wú cóng zhèng， dàn xìn xiān dū shì dòng tiān。

ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄦˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄥˋ，ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢㄉㄨㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

古老的石笋相传有八百丈高，

鼎湖的仙人离去已有几千年。

我怀疑这两件事无从考证，

但我相信仙都就是一处洞天福地。

英文翻译

The ancient Stone Bamboo is said to be eight hundred zhang tall,

At Tripod Lake, the immortal left several thousand years ago.

I doubt these two tales have no proof to tell,

Yet I believe this Fairy Capital is a cave paradise.

深度解构

以自然遗迹触发对时间周期的深邃认知。

诗意解析

诗意概括

借石笋、鼎湖的古老传说抒发对仙去时光的悠远怀想。