句 其一

作者: 吴幵(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴幵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

李衡千树橘,张翰一渔舟。

lǐ héng qiān shù jú, zhāng hàn yī yú zhōu。

ㄌㄧˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄩˊ, ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄧ ㄩˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

李衡拥有千棵橘树。

张翰乘着一叶渔舟归隐。

英文翻译

Li Heng planted a thousand orange trees.

Zhang Han sailed off in a single fishing boat.

深度解构

通过历史人物的选择对比,展现个体在功名与自由间的价值认同。

诗意解析

诗意概括

以李衡千树橘、张翰一渔舟的典故,表达对隐逸生活的向往与对功名富贵的淡泊。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 渔舟 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,○仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吴幵生平简介

吴幵,北宋末南宋初文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于宋人笔记及诗话中,如《能改斋漫录》、《苕溪渔隐丛话》等。他在文学史上声名不显,主要因与莫俦在靖康之变中依附金人而留下负面评价,但其部分诗作仍被后世文献收录,反映了特定历史时期的文人面貌。

浏览吴幵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理