秋夜

岂有涓埃补盛明，强扶衰病厕豪英。

qǐ yǒu juān āi bǔ shèng míng， qiáng fú shuāi bìng cè háo yīng。

ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄢ ㄞ ㄅㄨˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄜˋ ㄏㄠˊ ㄧㄥ。

夜窗灯火青相对，晓镜髭须白几茎。

yè chuāng dēng huǒ qīng xiāng duì， xiǎo jìng zī xū bái jǐ jīng。

ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄗ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ。

年去年来还似梦，江南江北若为情。

nián qù nián lái huán sì mèng， jiāng nán jiāng běi ruò wéi qíng。

ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄇㄥˋ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

石田茅舍君家近，借与林泉送此生。

shí tián máo shè jūn jiā jìn， jiè yǔ lín quán sòng cǐ shēng。

ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄘˇ ㄕㄥ。