句 其一一

作者: 吴激(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴激作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

江湖欹枕梦,风雪打窗时。

jiāng hú qī zhěn mèng, fēng xuě dǎ chuāng shí。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ, ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄕˊ。

白话文翻译

在江湖漂泊,我斜靠着枕头入梦,

正是风雪敲打窗户的时候。

英文翻译

By rivers and lakes, I dream, pillow askew,

When wind and snow beat against the window pane.

深度解构

风雪孤窗的意象,映射出个体在环境周期中的漂泊感。

诗意解析

诗意概括

描绘江湖漂泊中,风雪夜宿的孤寂场景。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 江湖 · 风雪 · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吴激生平简介

吴激(?—1142),字彦高,号东山,建州(今福建建瓯)人。金代著名文学家、书画家。他由宋入金,仕金为翰林待制,是金初文坛的代表人物之一,与蔡松年齐名,并称“吴蔡”,其词作在南北文风交融中占有重要地位,被誉为“金源词派”的开创者之一。

浏览吴激全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理