句 其一○

作者: 吴激(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吴激作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

海东绝域皇华使,天上仙官碧落卿。

hǎi dōng jué yù huáng huá shǐ, tiān shàng xiān guān bì luò qīng。

ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˇ, ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

作为皇家的使臣出使遥远的东海边陲,

犹如天上的仙官,是碧落(天空)仙府的卿相。

英文翻译

An imperial envoy to the far eastern sea,

A celestial official from the azure sky's ministry.

深度解构

通过使臣形象的塑造,强化了中央对边疆的治理认同。

诗意解析

诗意概括

赞美使臣远赴边疆,如仙官降临,彰显朝廷威仪。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 羁旅

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 碧落 · 仙官 · 绝域 · 海东 · 皇华使

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴激生平简介

吴激(?—1142),字彦高,号东山,建州(今福建建瓯)人。金代著名文学家、书画家。他由宋入金,仕金为翰林待制,是金初文坛的代表人物之一,与蔡松年齐名,并称“吴蔡”,其词作在南北文风交融中占有重要地位,被誉为“金源词派”的开创者之一。

浏览吴激全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理