句 其三

作者: 吴激(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
吴激作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

山侵平野高低树,水接晴空上下星。

shān qīn píng yě gāo dī shù, shuǐ jiē qíng kōng shàng xià xīng。

ㄕㄢ ㄑㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄕㄨˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥ。

白话文翻译

山峦延伸入平野,树木高低错落;

水光连接着晴空,星辰上下辉映。

英文翻译

Mountains encroach the plain, trees rise high and low;

Waters meet the clear sky, stars shimmer above and below.

深度解构

天地对应的景象,暗含宇宙秩序与自然周期的宏大叙事。

诗意解析

诗意概括

描绘山野延伸、水天相接,树木与星辰上下辉映的辽远空灵夜景。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · · · 平野 · 晴空

语气: 雄浑 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吴激生平简介

吴激(?—1142),字彦高,号东山,建州(今福建建瓯)人。金代著名文学家、书画家。他由宋入金,仕金为翰林待制,是金初文坛的代表人物之一,与蔡松年齐名,并称“吴蔡”,其词作在南北文风交融中占有重要地位,被誉为“金源词派”的开创者之一。

浏览吴激全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理